Notre nouvelle volontaire allemande !

Cette année de septembre 2019 jusqu’à juin 2020 nous accueillons une volontaire allemande dans le cadre du volontariat franco-allemand.
Nuria Schröder est une jeune volontaire qui est originaire de la région de Cologne en Allemagne.

Le service volontaire franco-allemand est un projet initié par l’Office franco-allemand de la jeunesse (l’OFAJ) qui permet à des jeunes français et allemands âgés de 18 à 25 ans de s’engager dans une école allemande ou française.
Ainsi ils font non seulement la connaissance du quotidien scolaire du pays voisin, mais ils plongent aussi dans la culture et la langue du pays partenaire.
D‘autre part, le volontaire est un ambassadeur de sa propre culture et langue.
Cela permet aux élèves du Lycée un nouveau rapport au pays voisin.
Contrairement à un assistant de langue, un volontaire ne se consacre pas uniquement au soutien en cours de langue, mais il collabore aussi aux autres activités scolaires et extrascolaires du lycée. En général il y a environ 70 jeunes adultes allemands qui sont déployés dans toute la France. Ils se rencontrent 4 fois durant les 10 mois de leur « « séjour » » lors de séminaires, pour échanger leurs expériences et pour apprendre à connaître des nouvelles méthodes qu’ils peuvent utiliser pour leurs projets.

Nuria

Après 15 jours au lycée, Nuria s‘est déjà bien intégrée et a commencé à participer à la vie du lycée. Elle a de nombreuses idées à vous proposer ...

Und hier die deutsche Version -> Neue Freiwillige aus Deutschland !

Dieses Jahr begrüßen wir von September 2019 bis Juni 2020 im Rahmen des Deutsch-Französischen Freiwilligendienstes Nuria Schröder, eine deutsche Freiwillige, die gebürtig aus der Nähe von Köln stammt.

Beim Deutsch-französischen Freiwilligendienst handelt es sich um ein vom Deutsch-französischen Jugendwerk ins Leben gerufene Programm, das jungen Menschen im Alter von 18-25 Jahren ermöglicht sich in einer deutschen oder französischen Schule zu engagieren.
Dadurch lernen die Jugendlichen nicht nur das tägliche Schulleben des Partnerlandes kennen, sondern tauchen auch in die Kultur und die Sprache des Partnerlandes ein. Zudem fungiert der Freiwillige auch als direkter Übermittler der Kultur und der Sprache des eigenen Landes.
Dies ermöglicht den Schülern der Einsatzstelle ein ganz anderen Bezug zu dem Nachbarland herzustellen. Im Gegensatz zu Sprachassistenten sind die Freiwilligen jeodoch nicht nur Übermittler der eigenen Sprache, sondern sie arbeiten auch bei anderen schulischen und außerschulischen Aktivitäten mit. Insgesamt sind circa 70 andere Freiwillige in verschiedenen schulischen Einrichtungen in ganz Frankreich als Freiwillige eingesetzt. Diese treffen sich dann 4 mal im Laufe der 10 Monate wieder, um sich bei, vom DFJW organisierten Seminaren, über ihre Erfahrungen auszutauschen und neue Methoden kennenzulernen, die sie auf ihrer Einstatzstelle bei ihren Projekten nutzen können.